英語でも歌ってみたい！

最近、お気に入りの曲がありまして（無論アニメの曲です）、メチャメチャ格好よくて、口ずさんでもみたくなるのですが…

歌詞が英語なのだ。

ううむ。私は耳が良くないし、英語も苦手なので

「何回も聴いてたら覚えちゃった」はないです…

歌詞カード見ても訳わかめ。

英語って、どうしてこんなに難しいんだろ…

そんな私が、英語で歌うことに挑戦してみた。

　


＜まずは聴いてみる＞

とりあえず歌詞カードはしまっておいて、耳でじっくり聴いてみました。

イヤホンを耳にギュウギュウ押し込んで、よく聞こえるように…

＜ひらがなで書き出してみる＞

聞こえた通りの歌詞を、ひらがなで書き出しました。

合ってるか間違ってるか正味わからないけど、正直に書いてます。

＜英語と付き合わせてみる＞

ここで実際の歌詞（英文）と、聞こえたまんまの発音を付き合わせてみました。

英語って、なかなか文字どおりには聞こえないものですね（汗）

　
＜和訳してみる＞

歌詞の内容がわからなければ、歌えてもつまらないので、日本語訳をしてみます。

横着して自動翻訳にかけてみましたが、悲しい結果となりました。

自分で訳してみもしましたが、ヘタレな感じに。

仕方ないので、動画サイトで日本語歌詞つきのを探してみました。バッチグーです。

　

...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡

これで何とか歌えるようになったゾヽ(´▽｀)/

わーいヽ(´▽｀)/　ヽ(´▽｀)/　ヽ(´▽｀)/　

...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡...｡oо○**○оo｡

で！！！さっそく歌おうとしたんですけど…

キー（音程）が高すぎて歌えませんでした…
（最初から確認しとけばよかったです）

続きを読む "英語でも歌ってみたい！"

電子ピアノ

ふなママはピアノが弾けないし、電子ピアノ事情もよくわからないんですが、うちに７年前からある電子ピアノを紹介します。同じものが家にあるっていう人、いるかな？いるかな？？

このピアノはCONCERT C－６７０という製品です。

メーカーはシンセ等で有名なKORGさん。

音色はホンキートンク以外はピアノ系だけ。KORGさんだからと言ってオケヒや笑いSEが入ってる訳ではないのだね。

続きを読む "電子ピアノ"

蘇る嵐の服部パニックブームＺＺＺ・・・

は～るばる♪

来たぜ自由の国～♪

三年努力の甲斐あぁって～。

気もそ、ぞ、ろ♪

　　

というわけで、

せんじつ土曜日

大阪は難波、

千日前にやってきました

ふなママってば、

正社員時代は難波に勤めていて、

毎晩このあたりで飲んだくれていた筈・・・

なのに、あまりにも久しぶりすぎて（十年以上ぶりだもんな；）

まったく道がわからん

この日、

千日前に来たワケは、

じゃかじゃんっ！

蘇る

嵐の服部

パニックブーム

髭

ＺＺＺ・・・

なるイベントを

見に来たのでした。

「千日前のぉお～♪ＡＭＺA１０００！」

（ローカルで古いＣＭの歌です。わかる人少ないやろ～な；）

の　といめん　にあるコンビニ横の階段を

トコトコ降りていくと、

　

こんなライブハウス

に辿りつきます。

続きを読む "蘇る嵐の服部パニックブームＺＺＺ・・・"

（続々）中西和久「ピアノのはなし」

＜前回の続き＞

出撃を明日に控えた特攻隊員達が、

死ぬ前に、いちど思いっきりピアノを弾かせてほしい。

ピアノのある学校を探しに探しぬいて、やっと見つけたのが

この鳥栖の小学校の体育館にある「グランドピアノ」だったのです。

いよいよ、このコンサートドラマのメーンテーマの

ベートーヴェン　ピアノソナタ　第１４番

　「月　光」

の曲が始まります。

私は少し緊張してきました。

特攻隊員になる前は音楽学校へ通っていた若者が、

この世の、最期の最期に弾くという曲です。

第一楽章の旋律を頭に浮かべながら、ピアニスト佐々木洋子さんの手が

鍵盤に下りるのを待ちました。

とても長い一瞬でした。

「・・・・・・・・・・・・！！！」

演奏が始まって、私は大変驚きました。

その「月光」は、

私の思い描いていた「月光」と、また私の知っている「月光」と

全く違う弾き方であったからです。

続きを読む "（続々）中西和久「ピアノのはなし」"

（続）中西和久「ピアノのはなし」

＜前回の続き＞

このお芝居の主人公はなんと

　ピアノ自身

だったのです。

何十年もの間、鳥栖（とす）の小学校の体育館の傍らに佇み、

子供達に音楽の素晴らしさを伝え続けてきた古いピアノでした。

もう年を老い、廃棄処分が決まっているというそのピアノは、

自分がフッペルというドイツの腕利きの職人によって造られたこと。

鳥栖（とす）の市民がお金を出し合い、伍千園という当時としてはとてつもない贅沢品の自分を買ってくれたこと。

第二次世界大戦に入り、

フッペル家がユダヤ系の一族だったためにナチスドイツの迫害を受け、

自分の生まれたピアノ工場はもう潰されてしまったこと。

音楽教諭の「おなご先生」に守られながら、幾度も空襲の危機を乗り越えたこと・・・

ピアノは老人が昔話を話すように、今まで自分が見聞きしてきたことを語り続けました。

この舞台は一人芝居であるので、ただ一人の演じ手「中西和久」さんは、

時には校長先生になり、時には音楽教諭の「おなご先生」になりながら、物語は進んでいきます。

そして、とうとう昭和４５年の５月のこと。

ピアノが生涯忘れられない、その日がやってきました。

明日、沖縄へと出撃するという２人の特攻隊員が、

死ぬ前に思い切りピアノを弾きたい

と言って、このピアノのある鳥栖の小学校へ訪ねてきたのでした。

「おなご先生」は、速やかにピアノの鍵を開けると、

ベートーヴェンのピアノソナタ１４番「月光」の楽譜をそっと手渡しました。

続きを読む "（続）中西和久「ピアノのはなし」"

中西和久「ピアノのはなし」

　

先週、コンサートドラマ

　「ピアノのはなし」
http://www.d3.dion.ne.jp/~kyorakuz/work/work-piano.htm

　主宰：京楽座（中西和久）

という舞台をムスメ（小４）と２人で観に行きました。

このピアノのはなしは、私と子供達が入会している

　姫路こども劇場※

（※劇団を招致して親子で観劇するほか、
キャンプや育児サークルなど
様々なイベントを行っている。
ＴＥＬ＆ＦＡＸ０７９－２８４－８１４０
ＵＲＬ：http://www5.ocn.ne.jp/~h-kodomo/1201.html　）

の第１４１回例会で行われました。

事前に配られたチラシによるとテーマは戦争。第二次世界大戦で出撃した特別攻撃隊・・・いわゆる特攻隊のお話というのです。

「ピアノのはなし」という題名からは意外とも感じられる重いテーマ、さてどのような舞台を魅せてくれるのでしょう？？

＜チラシより抜粋＞１９４５年５月、佐賀県鳥栖（とす）の小学校に二人の特攻隊の青年たちが訪れました。
あす、沖縄の海に飛び立つ前にどうしてもピアノが弾きたいというのです。
青年は朝からずっと、ピアノのある学校を探しまわっていたのです。
さっそく好調の許可を得ると、音楽担当のおなご先生は「月光の曲」の楽譜をそっと手渡しました・・・

姫路キャスパホールに着くと、私とムスメは最前列の席に並んで座りました。

すぐ目の前には、スタインウェイのグランドピアノ。今年の冬、ピアノ教室の発表会でムスメはここで、このピアノを弾かせてもらったばかり。なので、どちらかといえばお芝居を観にというより、ピアノのコンサートを楽しみに来たという感覚です。

舞台の上には、この一千万円もする最高級のピアノ以外には、中央に小さな椅子がポツンと、そして古びた体育館を見立ててバスケットボールが２つ転がしてあるだけでした。

この「ピアノのはなし」は、ピアノの生演奏に合わせて演じられる中西和久さんの

一人芝居なのです。

続きを読む "中西和久「ピアノのはなし」"

UNACORWAライヴ

　

先々週、心の友よっしいちゃんの出演するバンドのライブに、長女のりゅーちゃんと一緒に行ってきました

よっしいちゃんのバンドは、

ユニコーン好きによるユニコーンのためのいわゆるユニコーンのコピーバンドで、

バンド名は　ウナコーワ

これからの季節かゆみを止めるのに大活躍しそうな商品名と酷似したネーミングですが、名前の由来は横文字にすると、

ＵＮＡＣＯＲＷＡ

ねっ。一瞬見間違えるデショ

続きを読む "UNACORWAライヴ"

親子でＵＮＩＣＯＲＮ

先日、１６年ぶりに復活したユニコーンのライブへ行ってきました

　今を去ること２０年前（ぶっ…！）、姉に連れられ、生まれて初めてライブというものを観たのがユニコーンで、以来、解散まで毎年ライブに足を運ぶほどのファンになってしまったふなママ。

　なので今回のツアーは、待ちに待ったというカンジで、ほんと３０過ぎるとワクワク・ドキドキすることも、あまりなくなってくるのですが、久々に血行良くなりましたハイ。　

しかも、今回は娘のりゅーちゃんを連れての参戦です。リュックサックに水筒を持ってライブ会場へ向かう我が娘。う～んどう遠足へ行く格好なんだが・・・

　

↑りゅーちゃんのかぶっている帽子は、服部ツアーの復刻版キャップ。たしか民生のライブで購入した記憶が・・・イニシアルナンバー５／１３が入っている、ちょっとしたプレミアモノ？　

 

ツアーグッツ等、今回の戦利品。

　

 

メンバーの顔がはめこまれた

ベビースター・ラーメン

（写真はＥＢＩくん）

　

ツアー・パンフの中身はクイズやグリーティングカードなど、遊べる内容がいっぱい。

　

「なんでウソップだらけなん？」

と、娘。

いや～、とにかく楽しかったです

スタンドの、かなり後ろの席だったのですが、会場全体を見下ろす格好だったので、臨場感があって良かったですＰＴＡ（ＴＭ○のパロディ溢れるユニコーンの名迷曲）ではふるえるもん宝（ツアーグッズのペンライト）の赤い光が無数に揺れてキレイでした！！！

小３のりゅーちゃんも、最初大きな音にビックリしていましたが、序々に慣れ、手を叩いたり、阿部ＢのＭＣに大笑いしたりして、楽しんでいた様子　最後は「すばらしい日々」を親子で歌ってライブを終えました。

どの曲も良かったですが、一番を挙げるとすればデーゲーム。この曲を初めて聞いたのは服部ツアーのライブ会場。アルバムのリリースよりライブのほうが先だったので、予習ナシで聞いた曲です。当時の舞台照明の光彩や、そのときの感動がまざまざと蘇ってきて、泣けるでしかしっ！でした。

それと、これから子連れでライブに挑む方へ。大きな音や会場の熱気・長時間のスタンディングは子供にとってけっこうなストレスなので、耳栓・保冷剤・おしぼり・うちわ・飴は必須アイテムです。時々座らせたり、休憩させてあげましょう。これは友人からもらったアドバイスで、親子でライブを楽しめるかどうかの、重要なキーポイントなのでお忘れなく！！！

Special thanks to Yossy!

             and

Happy Birthday TAMIO!

記念ライダーＶ３

年始から旅行に行ったり、掃除機を慎重したりで金欠ぎみなのですが、これだけはどうしても手に入れておかなければいけない。という買い物をしました。

それがコレ↓

記念ライダー1号 ~奥田民生シングルコレクション~ アーティスト：奥田民生 販売元：SE 発売日：2007/01/17 Amazon.co.jpで詳細を確認する

記念ライダー2号 ~オクダタミオシングルコレクション~ アーティスト：奥田民生 販売元：SE 発売日：2007/01/17 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ユニコーン時代より敬愛している奥田民生氏のデビュー２０周年（ユニの頃から数えて）を記念して１／１７にリリースされたベストアルバムでございます。

続きを読む "記念ライダーＶ３"

奥田民生とＶｅｒｂｓさん

先日、なんばＨＡＴＣＨで行われた奥田民生のライブに行ってきました！

が、今回は奥田民生自身のライブツアーではなく、ザ・ヴァーブス（Ｔｈｅ　Ｖｅｒｂｓ）という外人さんミュージシャン　Ｗｉｔｈ　奥田民生なライブなのでした。

アンド・ナウ・・・ザ・ヴァーブス アーティスト：ザ・ヴァーブス 販売元：ビクターエンタテインメント 発売日：2006/01/21 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Ｔｈｅ　Ｖｅｒｂｓとは、あの世界的に有名なドラムのスティーヴ・ジョーダン氏・・・すんまそん（。。；）実はこのライブがあるまでスティーブさん知りませんでした。ネットで調べてみるとエリック・クラプトンとも共演したことがある、その世界ではすごかー！人なのだとか。我らが民生、いつのまにか世界のオクダなんだなぁ。

曲目などはコチラ↓↓↓（ネタバレになりますが）

続きを読む "奥田民生とＶｅｒｂｓさん"